Datenschutzerklärung

Gültig ab: 17.09.2026

1. Verantwortlicher

Verantwortliche für die über die Website waantransport.pl erhobenen personenbezogenen Daten sind gemeinsam (gemeinsam Verantwortliche im Sinne von Art. 26 DSGVO): WAAN Transport Sp. z o.o. mit Sitz in Tarnowo Podgórne, ul. Szumin 8, 62-080 Tarnowo Podgórne, Polen, NIP PL7812061389, KRS 0001072231, sowie Wacław Antkowiak WAAN Zakład Handlowo-Usługowy mit Sitz in Poznań, ul. Popiela 15, 61-615 Poznań, Polen, NIP PL7781002433 (nachfolgend gemeinsam: „Verantwortlicher“).

Die gemeinsam Verantwortlichen haben vereinbart, dass die Anlaufstelle in Datenschutzfragen die WAAN Transport Sp. z o.o. ist. Die betroffene Person kann ihre Rechte gegenüber jedem der gemeinsam Verantwortlichen wahrnehmen.

Kontakt in Datenschutzfragen: E-Mail: karol@waantransport.pl.

2. Welche Daten wir verarbeiten und wozu

a) Kontaktformular. Wir verarbeiten die im Formular angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten und die Korrespondenz zu führen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen — Bearbeitung von Anfragen) und, sofern die Anfrage auf einen Vertragsschluss gerichtet ist, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen).

Die Angabe der Daten ist freiwillig, für eine Antwort jedoch erforderlich.

b) Kontakt per Telefon und E-Mail. Die in der direkten Korrespondenz angegebenen Daten verarbeiten wir zu deren Bearbeitung — Rechtsgrundlagen wie oben.

c) Cookies. Die Website verwendet Cookies:

• notwendige — sie sichern das ordnungsgemäße Funktionieren der Website (Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO);
• statistische und Marketing-Cookies — ausschließlich mit der im Cookie-Banner erteilten Einwilligung (Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Die Einwilligung können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile widerrufen oder ändern. Die Google-Karte auf der Kontaktseite wird erst nach Ihrer Einwilligung in Cookies von Drittanbietern geladen.

3. Wie lange wir die Daten speichern

• Korrespondenz aus dem Formular: für die Dauer der Bearbeitung der Anfrage und anschließend bis zu 12 Monate nach Abschluss der Korrespondenz, sofern es nicht zu einer Zusammenarbeit kommt — dann für deren Dauer und die Verjährungsfrist für Ansprüche;
• Cookies: entsprechend den Browsereinstellungen und den im Cookie-Banner genannten Fristen.

4. An wen wir die Daten weitergeben

Die Daten können an Dienstleister weitergegeben werden, die den Betrieb der Website unterstützen: an den für die technische Betreuung der Website verantwortlichen Auftragnehmer, an den Hosting- und E-Mail-Anbieter (cyber_Folks S.A., Marke seohost, über das Unternehmen SELEA), an den Anbieter des Spamschutzes für das Formular (Cloudflare Turnstile — Cloudflare, Inc.) sowie — ausschließlich nach Einwilligung in Cookies von Drittanbietern — an den Anbieter der Karte auf der Kontaktseite (Google Maps — Google Ireland Ltd.). Die Daten werden nicht verkauft und nicht zu Marketingzwecken an Dritte weitergegeben.

Durch den Einsatz von Cloudflare Turnstile und Google Maps kann es zu einer Übermittlung von Daten (IP-Adresse) in Drittländer auf Grundlage von Standardvertragsklauseln und des Data Privacy Framework kommen.

5. Rechte der betroffenen Personen

Jede Person hat das Recht auf: Auskunft über ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen eine auf einem berechtigten Interesse beruhende Verarbeitung sowie auf jederzeitigen Widerruf der Einwilligung (unbeschadet der Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung).

Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an: karol@waantransport.pl. Ferner besteht das Recht auf Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (polnische Datenschutzbehörde, uodo.gov.pl).

6. Sicherheit

Die Website nutzt eine verschlüsselte Verbindung (SSL/HTTPS). Der Verantwortliche setzt dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, darunter eine Beschränkung des Datenzugriffs und regelmäßige Sicherungskopien.

7. Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung kann aktualisiert werden (z. B. bei Änderungen der Funktionen der Website). Die jeweils aktuelle Fassung ist stets unter waantransport.pl/de/datenschutz/ abrufbar.